1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,060 --> 00:00:19,019 [kaszel] 4 00:00:19,062 --> 00:00:20,672 [płacze] 5 00:00:22,152 --> 00:00:24,154 [dzwoni telefon komórkowy] 6 00:00:28,985 --> 00:00:29,986 Uch! 7 00:00:33,816 --> 00:00:36,297 [dzwonienie trwa] 8 00:00:36,340 --> 00:00:38,125 - [opuszczanie okna] - [obroty silnika] 9 00:00:41,911 --> 00:00:42,999 [telefon uderza w chodnik] 10 00:00:44,653 --> 00:00:46,698 ♪ Bum, ba-ba-ba-ba 11 00:00:46,742 --> 00:00:50,267 ♪ Ba-da ba-dum 12 00:00:50,311 --> 00:00:52,748 - [szloch] - ♪ Bum, ba-da-da-da 13 00:00:52,791 --> 00:00:54,750 ♪ Ba-da ba-dum 14 00:00:54,793 --> 00:00:57,753 ♪ Nie, nie, nie 15 00:00:57,796 --> 00:00:59,711 ♪ Ba-da ba-dum 16 00:00:59,755 --> 00:01:03,106 ♪ Nie, nie, nie 17 00:01:03,150 --> 00:01:05,543 ♪ Ba-da ba-dum 18 00:01:05,587 --> 00:01:07,719 ♪ Bum, ba, ba, da 19 00:01:07,763 --> 00:01:10,766 ♪ Ba-da ba-dum bum 20 00:01:10,809 --> 00:01:13,334 ♪ Nie, nie, nie 21 00:01:13,377 --> 00:01:14,987 ♪ Ba-da ba-dum 22 00:01:15,031 --> 00:01:18,121 ♪ Bum, ba, ba, da 23 00:01:18,165 --> 00:01:19,862 ♪ Ba-da ba-dum 24 00:01:19,905 --> 00:01:23,300 ♪ Bum, ba, ba, da 25 00:01:23,344 --> 00:01:27,217 ♪ Ba-da ba-dum 26 00:01:27,261 --> 00:01:30,916 ♪ Lubię za tobą podążać 27 00:01:30,960 --> 00:01:33,528 ♪ Bum ba-da-da 28 00:01:33,571 --> 00:01:37,401 ♪ Ba-da ba-dum bum 29 00:01:37,445 --> 00:01:41,884 ♪ Gdzieś, gdzie moglibyśmy się udać 30 00:01:47,368 --> 00:01:52,634 ♪ Nikogo więcej nie będzie w pobliżu 31 00:01:58,509 --> 00:02:01,730 ♪ Aby powiedzieć nam, co mamy robić 32 00:02:01,773 --> 00:02:04,341 ♪ Ba-da-da-da 33 00:02:04,385 --> 00:02:05,951 ♪ Ba-da 34 00:02:05,995 --> 00:02:07,779 ♪ Och, och 35 00:02:07,823 --> 00:02:10,086 ♪ Bum, bum 36 00:02:10,130 --> 00:02:11,914 ♪ Ba-da bum ba-da bum 37 00:02:11,957 --> 00:02:15,047 ♪ Ba-da bum ba-da bum 38 00:02:15,091 --> 00:02:18,225 ♪ Och, och, och 39 00:02:18,268 --> 00:02:20,401 ♪ Bum ba-da bum 40 00:02:20,444 --> 00:02:22,968 ♪ Ba-da bum ba-da bum 41 00:02:23,012 --> 00:02:26,537 [wołają żurawie] 42 00:02:26,581 --> 00:02:28,148 ♪ Och, och, och 43 00:02:28,191 --> 00:02:29,584 [dźwigi głośno wołają] 44 00:02:36,939 --> 00:02:39,420 ♪ Ba-da, głupcze 45 00:02:39,463 --> 00:02:42,205 ♪ Bum, bum 46 00:02:42,249 --> 00:02:44,338 ♪ Bum, bum 47 00:02:44,381 --> 00:02:45,904 ♪ Ba-da 48 00:02:45,948 --> 00:02:47,515 ♪ Ba-da 49 00:02:47,558 --> 00:02:49,995 ♪ Ba-dum. 50 00:02:52,041 --> 00:02:53,042 [silnik zatrzymuje się] 51 00:03:00,484 --> 00:03:03,487 [„Blues całym sercem” przez Rybaka Trzy odtwarzanie przez głośniki sklepowe] 52 00:03:18,546 --> 00:03:19,721 [brzęk butelek] 53 00:03:21,418 --> 00:03:22,245 [wzdycha] 54 00:03:23,942 --> 00:03:25,074 Witam? 55 00:03:27,207 --> 00:03:29,034 - Cześć. - [torba szeleści] 56 00:03:29,078 --> 00:03:30,558 Cześć. 57 00:03:36,825 --> 00:03:38,087 Cholera, mój portfel. 58 00:03:39,610 --> 00:03:42,178 - [mruczy] Przepraszam. - [drzwi otwierają się] 59 00:03:47,096 --> 00:03:48,402 [brzęk monet] 60 00:03:50,273 --> 00:03:53,233 [odtwarza cicha muzyka] 61 00:03:57,324 --> 00:03:58,542 - [brzęk monet] - [jęczy] 62 00:03:58,586 --> 00:03:59,935 Ile mogę za to dostać? 63 00:03:59,978 --> 00:04:01,458 Uch... 64 00:04:05,593 --> 00:04:07,290 - Nie sądzę to wystarczy. - [wzdycha] 65 00:04:10,511 --> 00:04:12,774 Cóż, hm... 66 00:04:12,817 --> 00:04:15,255 Cóż... Osiem... um... 67 00:04:18,127 --> 00:04:19,259 Dziewięć - mam na myśli, czy mogę po prostu-- 68 00:04:19,302 --> 00:04:21,609 to jest... to znaczy, to musi być-- 69 00:04:21,652 --> 00:04:23,611 Po prostu to zostawię i, hm-- 70 00:04:25,352 --> 00:04:26,527 Czy to w porządku? 71 00:04:26,570 --> 00:04:27,789 Tak, wszystko w porządku. 72 00:04:29,443 --> 00:04:30,879 - Dziękuję. - [szelest torby] 73 00:04:36,145 --> 00:04:39,148 [muzyka trwa] 74 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 - [muzyka cichnie] - [pisk hamulców] 75 00:05:16,098 --> 00:05:18,100 - [fale rozbijają się] - [wycie silnego wiatru] 76 00:05:24,802 --> 00:05:26,456 [dudniące kroki na metalowych stopniach] 77 00:05:56,312 --> 00:05:58,314 [chrapliwy oddech] 78 00:06:01,535 --> 00:06:02,971 [kaszel] 79 00:06:04,451 --> 00:06:05,539 [chrapliwy oddech] 80 00:06:52,020 --> 00:06:53,195 [lekkie chrząknięcie] 81 00:07:04,075 --> 00:07:05,425 [silnik się obraca] 82 00:07:20,875 --> 00:07:22,311 [deszcz uderza] 83 00:07:39,328 --> 00:07:41,461 Zabieram cię do szpitala. 84 00:07:41,504 --> 00:07:42,766 Nie. 85 00:07:42,810 --> 00:07:45,203 Nie, nie potrzebuję iść do szpitala. 86 00:07:45,247 --> 00:07:47,075 Tak, robisz to. 87 00:07:53,081 --> 00:07:54,691 - Jesteś pijany. - Nie, nie jestem. 88 00:08:02,612 --> 00:08:04,571 [kobieta w telewizji] Naprawdę czuję nasze przeznaczenie 89 00:08:04,614 --> 00:08:08,749 kształtują się pod wpływem naszych reakcji na to, co dzieje się w naszym życiu. 90 00:08:12,361 --> 00:08:14,450 „Kilka lat temu 91 00:08:14,494 --> 00:08:16,931 nieważne, jak dawno temu dokładnie, 92 00:08:16,974 --> 00:08:20,238 mając niewiele albo nie mam pieniędzy w torebce 93 00:08:20,282 --> 00:08:22,153 i nic szczególnego żeby zainteresować mnie na brzegu, 94 00:08:22,197 --> 00:08:23,851 Myślałam, że to zrobię trochę popływać 95 00:08:23,894 --> 00:08:27,115 i zobacz wodniste części świata. 96 00:08:27,158 --> 00:08:30,074 Mam taki sposób wypędzenia śledziony 97 00:08:30,118 --> 00:08:31,467 i regulujące krążenie. 98 00:08:32,816 --> 00:08:36,167 Ilekroć się odnajdę skrzywić się na punkcie ust, 99 00:08:36,211 --> 00:08:39,388 gdy jest wilgotno, mroźny listopad w mojej duszy, 100 00:08:39,431 --> 00:08:43,827 kiedykolwiek się odnajdę mimowolnie zatrzymując się przed magazynami trumien 101 00:08:43,871 --> 00:08:47,178 i podniesienie tyłu każdej procesji pogrzebowej spotykam, 102 00:08:47,222 --> 00:08:50,225 i szczególnie kiedykolwiek moja hipoglikemia zdobądź nade mną przewagę, 103 00:08:50,268 --> 00:08:52,401 wymaga silnej moralności zasadę, żeby sobie zapobiegać 104 00:08:52,444 --> 00:08:54,229 od celowego stąpania na ulicę 105 00:08:54,272 --> 00:08:56,187 i metodycznie pukać ludzie czapki z głów--” 106 00:08:56,231 --> 00:08:59,060 Czy masz gdzieś Mógłbym cię zabrać, albo... 107 00:09:02,759 --> 00:09:04,282 Gdzie mieszkasz? 108 00:09:04,326 --> 00:09:07,416 Nie. Nie, potrzebuję żeby cię gdzieś zabrać. 109 00:09:08,591 --> 00:09:11,289 Słuchaj. [wzdycha] 110 00:09:11,333 --> 00:09:12,290 Jestem chłopakiem do wynajęcia. 111 00:09:12,334 --> 00:09:13,857 Och, co to jest? 112 00:09:14,858 --> 00:09:16,599 Głupie, to męska prostytutka. 113 00:09:19,646 --> 00:09:20,472 Tak. 114 00:09:27,001 --> 00:09:28,437 Co, czy ja... 115 00:09:28,480 --> 00:09:30,570 czy nie jestem wystarczająco atrakcyjna być męską prostytutką? 116 00:09:30,613 --> 00:09:32,484 nie wiem. 117 00:09:32,528 --> 00:09:34,748 kłamię, Tak naprawdę nie jestem chłopakiem do wynajęcia. 118 00:09:34,791 --> 00:09:36,576 Przyjechałem do Ameryki spotkać dziewczynę. 119 00:09:36,619 --> 00:09:38,316 Świetnie! Gdzie jest dziewczyna? 120 00:09:38,360 --> 00:09:40,014 Spotkałem ją w parku zeszłym roku w Londynie. 121 00:09:40,057 --> 00:09:41,885 Była naprawdę ładna. 122 00:09:41,929 --> 00:09:44,235 Miała ten rodzaj włosów cheerleaderki. 123 00:09:44,279 --> 00:09:45,889 Tak czy inaczej, przyjechałem do Ameryki 124 00:09:45,933 --> 00:09:47,935 bo powiedziała że powinniśmy iść podczas tych wakacji z plecakiem. 125 00:09:47,978 --> 00:09:50,154 - Więc przyszedłem tutaj-- - Gdzie jest teraz dziewczyna? 126 00:09:50,198 --> 00:09:51,503 Och, to jest zła część. 127 00:09:51,547 --> 00:09:53,462 Przyszedłem tu, żeby się z nią spotkać. 128 00:09:53,505 --> 00:09:57,553 Stałem tam, gdzie mi powiedziała czekać na nią sześć godzin, jak łyżka. 129 00:09:57,597 --> 00:10:00,469 I wtedy ona się pojawiła ze swoim chłopakiem. Jej były chłopak. 130 00:10:00,512 --> 00:10:02,123 Dostali z powrotem razem. 131 00:10:02,166 --> 00:10:04,081 Był w samochodzie, obserwując mnie. 132 00:10:04,125 --> 00:10:06,257 To było naprawdę niezręczne. 133 00:10:06,301 --> 00:10:08,564 Nie była taka ładna tak jak pamiętałem. 134 00:10:08,608 --> 00:10:10,958 Muszę cię zabrać gdzieś. 135 00:10:11,001 --> 00:10:13,613 Jesteś dużo ładniejsza niż ona. Był. 136 00:10:24,972 --> 00:10:27,235 Powiedział, że jestem ładna. Powiedział, że podobają mu się wysokie dziewczyny. 137 00:10:27,278 --> 00:10:29,890 Powiedział, że „lubi wysokie dziewczyny” i była mała. 138 00:10:29,933 --> 00:10:32,675 Ona jest małą dziewczynką. Była mała... masz telefon komórkowy? 139 00:10:32,719 --> 00:10:34,242 Nie. 140 00:10:35,286 --> 00:10:37,724 Czy myślisz mógłbyś za to zapłacić? 141 00:10:37,767 --> 00:10:39,464 Oh okej. 142 00:10:41,510 --> 00:10:43,381 Czy masz telefon? które mógłbym wykorzystać? 143 00:10:43,425 --> 00:10:45,645 [kelnerka] Jest automat telefoniczny po drugiej stronie ulicy. 144 00:10:45,688 --> 00:10:47,647 - [Róża] Dziękuję. - [drzwi otwierają się] 145 00:10:49,997 --> 00:10:51,346 [brzęk monet] 146 00:10:59,528 --> 00:11:02,400 To twoja pieprzona żona, ty skurwielu! 147 00:11:03,706 --> 00:11:05,795 Byłeś moim mężem! Jesteś moim mężem! 148 00:11:05,839 --> 00:11:08,755 Nie mówię ci gdzie jestem. Nie ma mnie nigdzie! 149 00:11:08,798 --> 00:11:10,495 Nie ma mnie nigdzie! Nigdy nie znajdę... 150 00:11:10,539 --> 00:11:13,107 Nigdy mnie nie znajdziesz! 151 00:11:13,150 --> 00:11:14,499 NIE! NIE! 152 00:11:14,543 --> 00:11:16,023 Ja-ty-- [jąka się] 153 00:11:16,066 --> 00:11:18,112 Nie mogę uwierzyć że ją przeleciałeś. 154 00:11:18,155 --> 00:11:21,332 Nie mogę... dosłownie nie mogę uwierz, że ją przeleciałeś. 155 00:11:21,376 --> 00:11:22,594 jestem-- ja-- 156 00:11:22,638 --> 00:11:24,814 Jestem z tobą żonaty. Jesteśmy małżeństwem. 157 00:11:24,858 --> 00:11:27,469 Pobraliśmy się w Bogu, i prawo, 158 00:11:27,512 --> 00:11:29,689 i wszystko, i ja-- 159 00:11:29,732 --> 00:11:31,125 - [uderza w kabinę telefoniczną] - Zamknij się! 160 00:11:31,168 --> 00:11:32,604 Nie wiem. Nigdy nie zamierzam-- 161 00:11:32,648 --> 00:11:34,084 Nie wiem! 162 00:11:34,128 --> 00:11:37,435 Cholera! Ja nie... nie mogę, nie mogę, Nie mogę, nie mogę. 163 00:11:37,479 --> 00:11:39,916 Nie jesteś... Nie mówię już do ciebie. nie jestem. 164 00:11:39,960 --> 00:11:41,701 To uh-uh-uh-- 165 00:11:41,744 --> 00:11:44,268 Ciesz się tym teraz, pierdolony dupek! 166 00:11:59,980 --> 00:12:01,198 Emmo! 167 00:12:05,986 --> 00:12:07,552 zrobię... 168 00:12:07,596 --> 00:12:08,945 spierdalaj. 169 00:12:14,864 --> 00:12:16,431 Jesteś tam? 170 00:12:19,521 --> 00:12:21,175 [chrząkanie] 171 00:12:22,263 --> 00:12:24,700 wiem gdzie ty kurwa pracujesz! 172 00:12:28,486 --> 00:12:30,140 Ukrywasz się przede mną? 173 00:12:30,184 --> 00:12:32,186 przyjdę kurwa, z powrotem dla ciebie. 174 00:12:38,322 --> 00:12:40,498 [brzęczenie grilla] 175 00:12:41,804 --> 00:12:43,197 Zgadza się, sąsiedzi! 176 00:12:43,240 --> 00:12:46,330 Przyzwyczaj się, kurwa, do mojej twarzy, bo wracam! 177 00:12:46,374 --> 00:12:49,594 Daj jej znać że wrócę! 178 00:12:49,638 --> 00:12:50,552 I-- 179 00:12:50,595 --> 00:12:51,858 [odległe szczekanie psa] 180 00:12:54,208 --> 00:12:55,731 [silnik się obraca] 181 00:13:10,746 --> 00:13:11,660 Czy lubisz piwo? 182 00:13:13,444 --> 00:13:14,532 Hmm... 183 00:13:15,795 --> 00:13:17,100 Nie ma znaczenia. 184 00:13:30,984 --> 00:13:31,985 [niewyraźna paplanina] 185 00:13:32,028 --> 00:13:33,638 Przepraszam. 186 00:13:33,682 --> 00:13:35,162 Przepraszam. 187 00:13:35,205 --> 00:13:38,905 Czy ty... czy możesz mi powiedzieć gdzie jest Emma Hicks? 188 00:13:38,948 --> 00:13:41,342 Emma Hicks nie działa już tutaj. 189 00:13:41,385 --> 00:13:44,084 Nie, ona tu pracuje, ponieważ była na tym piwie-- 190 00:13:44,127 --> 00:13:45,781 festiwal piwa w zeszłym tygodniu. 191 00:13:45,825 --> 00:13:49,872 Ostatni tydzień. Ona, uh... bardzo niedawno, musiała opuścić naszą firmę. 192 00:13:49,916 --> 00:13:51,613 - Dlaczego? - Czy ktoś wie gdzie ona jest? 193 00:13:51,656 --> 00:13:55,530 Nie ma jej tutaj, i, ach, i, ach... Ona już nigdy tu nie będzie pracować. 194 00:13:55,573 --> 00:13:58,750 I właściwie to ja muszę rozpocząć wycieczkę-- 195 00:13:58,794 --> 00:14:00,317 piwne zwiedzanie browaru. Jeśli ty-- 196 00:14:00,361 --> 00:14:02,972 jeśli chcecie przyjść na tym, nie ma za co. 197 00:14:03,016 --> 00:14:06,019 - Tak. - Masz 21 lat? 198 00:14:07,890 --> 00:14:10,850 - Cóż, jestem jej kuzynem z Anglii. - Ma 21 lat. 199 00:14:13,635 --> 00:14:16,812 [przewodnik] W porządku, chłopaki, jak widać, mijamy linia rozlewnicza już teraz. 200 00:14:16,856 --> 00:14:19,859 Zajmuje się około 600 sprawami na godzinę. 201 00:14:21,121 --> 00:14:22,557 [grzechotanie] 202 00:14:28,780 --> 00:14:31,914 W porządku, więc teraz wchodzimy co nazywamy piwnicą do browaru. 203 00:14:31,958 --> 00:14:34,699 Oczywiście nie zeszliśmy na dół jakieś schody, żeby tu dotrzeć. 204 00:14:34,743 --> 00:14:38,747 Uh, to się nazywa piwnice ponieważ przed nowoczesnymi chłodzenie... 205 00:15:12,607 --> 00:15:14,522 [powtarzając] Ach! 206 00:15:32,148 --> 00:15:33,933 Wypij to. Wypij to. 207 00:15:54,954 --> 00:15:59,349 Co zamierzałeś zrobić do niej, gdyby tu była? 208 00:16:22,590 --> 00:16:24,592 Czy masz kata w Anglii? 209 00:16:25,854 --> 00:16:28,770 Wymyśliliśmy powieszenie... 210 00:16:28,813 --> 00:16:30,076 „A.” 211 00:16:33,993 --> 00:16:35,298 "D." 212 00:16:37,561 --> 00:16:38,910 Nie. 213 00:16:41,130 --> 00:16:42,653 „O”? 214 00:16:48,920 --> 00:16:49,921 „K.” 215 00:16:56,145 --> 00:16:57,016 "T." 216 00:17:02,369 --> 00:17:03,631 "H." 217 00:17:11,117 --> 00:17:11,987 "I." 218 00:17:15,556 --> 00:17:17,210 „L.” 219 00:17:19,473 --> 00:17:21,910 - „Zabij sukę”. - Zabij sukę. 220 00:17:25,653 --> 00:17:28,656 [„Uznałem, że to nie tak” autorstwa Deana i Britty grających] 221 00:18:09,305 --> 00:18:10,741 [krakanie mewy] 222 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 [trzask migawki] 223 00:18:41,990 --> 00:18:43,818 [walenie trwa] 224 00:18:58,528 --> 00:19:00,139 Czyj to dom? 225 00:19:01,401 --> 00:19:03,620 To moich rodziców letni dom. 226 00:19:43,182 --> 00:19:46,185 [„Parochia” senatora Mistrz walki gra słabo] 227 00:20:04,942 --> 00:20:06,248 [trzaski ognia] 228 00:20:37,410 --> 00:20:38,889 Możesz iść? przynieś mi mój płaszcz? 229 00:20:38,933 --> 00:20:41,152 To jest na górze. 230 00:20:47,463 --> 00:20:49,465 [„Parochia” kontynuuje odtwarzanie] 231 00:21:26,459 --> 00:21:28,678 Dzięki. Wrócę. 232 00:21:31,159 --> 00:21:33,857 [drzwi otwierają się i zamykają] 233 00:21:36,730 --> 00:21:39,733 [gra melancholijna muzyka]] 234 00:21:47,088 --> 00:21:48,307 [globus grzechocze] 235 00:21:52,049 --> 00:21:53,312 Libia. 236 00:21:54,835 --> 00:21:56,837 [melancholijna muzyka trwa]] 237 00:22:18,380 --> 00:22:20,339 [gra zamyśloną melodię] 238 00:22:29,565 --> 00:22:31,219 Emma. 239 00:22:36,180 --> 00:22:38,357 Emmo, jesteś tam? 240 00:22:49,803 --> 00:22:51,544 [kopie drzwi] 241 00:22:59,682 --> 00:23:01,031 [zawartość pudełka grzechocze] 242 00:23:13,217 --> 00:23:14,523 [szczekanie psa] 243 00:23:25,273 --> 00:23:27,493 Mogę poczekać. 244 00:23:27,536 --> 00:23:29,973 - Mogę poczekać! - [szczekanie trwa] 245 00:23:35,936 --> 00:23:38,939 [gra melancholijna muzyka] 246 00:23:58,306 --> 00:23:59,350 [zawartość pudełka grzechocze] 247 00:24:12,189 --> 00:24:13,016 [muzyka przestaje grać] 248 00:24:19,196 --> 00:24:21,416 [piszczy] 249 00:24:23,679 --> 00:24:25,551 [stukanie silnika samochodu] 250 00:24:37,084 --> 00:24:37,998 [drzwi otwierają się] 251 00:24:38,999 --> 00:24:40,130 [drzwi zamykają się] 252 00:24:41,392 --> 00:24:42,872 [kroki na schodach] 253 00:24:42,916 --> 00:24:44,700 Gdzie byłeś? 254 00:24:50,532 --> 00:24:51,881 Nie czytaj mojego dziennika. 255 00:24:51,925 --> 00:24:53,187 Znalazłeś dziewczynę? 256 00:24:54,580 --> 00:24:56,407 Zabiłeś ją? 257 00:25:01,108 --> 00:25:04,677 [chłopiec] Mój tata pracował w sklepie meblowym. 258 00:25:06,113 --> 00:25:08,115 A potem, 259 00:25:08,158 --> 00:25:10,334 miał romans 260 00:25:10,378 --> 00:25:13,381 z kobietą z którym pracował. 261 00:25:13,424 --> 00:25:18,604 I moja mama zabiła się. 262 00:25:18,647 --> 00:25:21,824 A ja go nie widziałem odkąd skończyłem 14 lat. 263 00:25:21,868 --> 00:25:23,696 Ale wysyła mi pieniądze co miesiąc, 264 00:25:23,739 --> 00:25:25,393 które akceptuję. 265 00:25:32,226 --> 00:25:34,402 OK, więc następny. 266 00:25:34,445 --> 00:25:37,971 Moi rodzice pobiegli sklep z czekoladą w Anglii. 267 00:25:38,014 --> 00:25:40,756 I każdego roku, by wyprowadzili te nowe czekoladki 268 00:25:40,800 --> 00:25:43,411 i dedykuję je mnie. 269 00:25:43,454 --> 00:25:46,240 A potem by je sprzedali w ich sklepie. 270 00:25:46,283 --> 00:25:48,329 I jednego wynieśli w moje 18 urodziny, 271 00:25:48,372 --> 00:25:52,725 co było truflą wypełniony rumem i z chili. 272 00:25:54,596 --> 00:25:56,772 Jedna z tych historii jest prawdą? 273 00:25:56,816 --> 00:25:57,991 Tak. 274 00:26:03,910 --> 00:26:05,738 Jeden... nie, dwa. 275 00:26:05,781 --> 00:26:08,741 Och, masz tylko jedno przypuszczenie. Tracisz swoją kolej. 276 00:26:08,784 --> 00:26:11,395 OK, następna historia. 277 00:26:11,439 --> 00:26:12,788 w szkole 278 00:26:12,832 --> 00:26:16,749 Byłam gwiazdą gimnastyki. 279 00:26:17,750 --> 00:26:20,579 I moje wydarzenie była podłoga. 280 00:26:20,622 --> 00:26:25,235 I pewnego dnia, w konkursie, upadłam. 281 00:26:25,279 --> 00:26:27,803 Ale wylądowałem na plecach 282 00:26:27,847 --> 00:26:30,763 i przeżyłem coś strasznego uraz kręgosłupa. 283 00:26:30,806 --> 00:26:33,983 A ja nie mogłem konkurować. 284 00:26:34,027 --> 00:26:37,030 Albo, kiedy byłem w szkole, 285 00:26:39,946 --> 00:26:41,687 o 16, 286 00:26:41,730 --> 00:26:44,994 Byłem jedynym chłopcem w szkole 287 00:26:45,038 --> 00:26:46,343 który nie osiągnął dojrzałości płciowej. 288 00:26:46,387 --> 00:26:48,607 [śmiech] 289 00:26:53,133 --> 00:26:54,308 Dwa. 290 00:26:58,007 --> 00:26:59,922 Chyba nie chcę grać w tę grę już dłużej. 291 00:26:59,966 --> 00:27:01,707 To twoja gra. Wymyśliłeś to. 292 00:27:01,750 --> 00:27:03,230 [wzdycha] 293 00:27:03,273 --> 00:27:07,321 Cóż, to już koniec. To już koniec. 294 00:27:08,844 --> 00:27:10,759 - Mogę zakończyć grę. - [kliknięcia klawiaturą] 295 00:27:10,803 --> 00:27:13,022 - [pociąga nosem] - [odtwarzanie niezgodnych nut] 296 00:27:16,504 --> 00:27:19,507 [odtwarza muzyka z karuzeli] 297 00:27:34,696 --> 00:27:35,915 [szelest] 298 00:27:37,873 --> 00:27:38,961 [lekkie chrząknięcie] 299 00:27:49,798 --> 00:27:51,495 [wzdycha] 300 00:27:57,850 --> 00:27:58,851 [wzdycha] 301 00:28:02,419 --> 00:28:04,639 Jest za zimno, żeby spać gdziekolwiek indziej. 302 00:28:04,683 --> 00:28:08,251 Po prostu weź drugą stronę. Nie dotykaj mojego boku. 303 00:28:08,295 --> 00:28:09,731 Dobranoc. 304 00:28:20,916 --> 00:28:22,526 [kroki] 305 00:28:31,274 --> 00:28:32,275 Obudź się. 306 00:28:34,060 --> 00:28:35,496 [jęki] 307 00:28:38,020 --> 00:28:39,413 [szuranie nogami] 308 00:28:52,208 --> 00:28:53,209 [dzwonienie dzwonka do drzwi] 309 00:28:58,998 --> 00:29:00,913 ♪ Śpij 310 00:29:00,956 --> 00:29:07,789 ♪ W niebiańskim pokoju 311 00:29:09,835 --> 00:29:14,796 ♪ Śpij w niebiańskim... 312 00:29:14,840 --> 00:29:16,015 Och. 313 00:29:28,157 --> 00:29:30,116 Przepraszam? 314 00:29:30,159 --> 00:29:33,162 Czy masz inny z tych ulotek? 315 00:29:33,206 --> 00:29:34,903 [kasjer] Nie, przepraszam, nie. 316 00:29:37,123 --> 00:29:41,127 ♪ Pasterze się trzęsą 317 00:29:41,170 --> 00:29:42,781 Potrzebuję tego numeru. 318 00:29:42,824 --> 00:29:46,436 ♪ Na ten widok... 319 00:30:05,368 --> 00:30:07,849 [melancholijna muzyka wiolonczelowa] 320 00:30:07,893 --> 00:30:09,851 [wołanie gęsi] 321 00:30:18,338 --> 00:30:20,340 [muzyka na wiolonczeli trwa] 322 00:30:28,435 --> 00:30:29,915 [brzęk monet] 323 00:30:40,273 --> 00:30:43,667 To znowu ja. wiesz, kogo się kurwa spodziewałeś? 324 00:30:43,711 --> 00:30:47,454 Czy się spodziewałeś kolejny pieprzony telefon od twojej pieprzonej dziewczyny? 325 00:30:47,497 --> 00:30:49,935 Ty pierdolony dupku! 326 00:30:49,978 --> 00:30:52,676 Nie, muszę wiedzieć dokładnie to, co zrobiłeś, 327 00:30:52,720 --> 00:30:54,330 i nie wyjdę ten pieprzony telefon. 328 00:30:54,374 --> 00:30:56,898 Będę do Ciebie dzwonić, skurwielu. 329 00:30:56,942 --> 00:30:59,466 Zadzwonię do ciebie. Wytropię cię. 330 00:30:59,509 --> 00:31:00,946 Kurwa, zwiążę cię 331 00:31:00,989 --> 00:31:04,688 i włóż pieprzony kij do bydła na twoim pieprzonym penisie 332 00:31:04,732 --> 00:31:07,778 dopóki mi nie powiesz co kurwa zrobiłeś jej! 333 00:31:07,822 --> 00:31:08,779 Dokładnie. 334 00:31:08,823 --> 00:31:11,391 Jak pieprzona bajka na dobranoc. 335 00:31:11,434 --> 00:31:12,609 Nie, nie. 336 00:31:12,653 --> 00:31:15,656 „Dawno, dawno temu, Pieprzyłem inną kobietę.” 337 00:31:15,699 --> 00:31:16,570 Iść! 338 00:31:19,442 --> 00:31:20,748 Dobra. 339 00:31:26,885 --> 00:31:28,190 Dobra. 340 00:31:35,502 --> 00:31:37,504 Dobra. 341 00:31:37,547 --> 00:31:38,984 Aha. 342 00:31:47,340 --> 00:31:48,776 Mhm. 343 00:31:58,307 --> 00:31:59,526 [szepcze] OK. 344 00:32:01,093 --> 00:32:02,224 Dobra. 345 00:32:04,748 --> 00:32:06,054 OK, dziękuję. 346 00:32:06,098 --> 00:32:07,316 Do widzenia. 347 00:32:18,414 --> 00:32:20,416 [fale rozbijają się] 348 00:33:01,936 --> 00:33:03,416 [wieje wiatr] 349 00:33:15,732 --> 00:33:17,256 [brzęk wieszaków] 350 00:33:27,875 --> 00:33:29,485 Hej. 351 00:33:29,529 --> 00:33:31,487 Co? 352 00:33:31,531 --> 00:33:32,967 Podejdź tutaj. 353 00:33:47,373 --> 00:33:48,461 [szelest papieru] 354 00:33:55,555 --> 00:33:56,817 Jeszcze trochę w tamtym. 355 00:34:05,347 --> 00:34:08,568 Popchnij go w dół więc to wypełnia. 356 00:34:10,222 --> 00:34:12,354 Czują się nierówne. 357 00:34:12,398 --> 00:34:13,964 Wyglądają świetnie. 358 00:34:17,620 --> 00:34:20,188 Czy możesz dostać, uh, dwa górne przyciski? 359 00:34:53,830 --> 00:34:55,093 [krakanie mewy] 360 00:35:14,982 --> 00:35:17,158 - Mogę tam usiąść? - Tak. 361 00:35:28,082 --> 00:35:28,996 Oj. 362 00:35:32,913 --> 00:35:34,567 Wąż. 363 00:35:40,486 --> 00:35:42,357 - Zimno? - [klepie nogę] 364 00:35:42,401 --> 00:35:44,011 - Jest mi zimno. - [pocieranie nóg] 365 00:35:44,054 --> 00:35:46,056 - Och, dziękuję. - Żartuję. 366 00:36:08,992 --> 00:36:10,385 Chcesz gdzieś iść? 367 00:36:15,042 --> 00:36:18,306 [gra muzyka rockowa] 368 00:36:18,350 --> 00:36:19,612 Proszę bardzo, laleczko. 369 00:36:21,004 --> 00:36:22,310 Zrób miejsce. 370 00:36:27,489 --> 00:36:29,491 - Dzięki. - Dzięki. 371 00:36:36,629 --> 00:36:39,284 - Podoba ci się? - Jest silny. 372 00:36:39,327 --> 00:36:41,547 Czy podoba Ci się to? 373 00:36:41,590 --> 00:36:42,417 Tak. 374 00:36:44,202 --> 00:36:46,204 To moja dziewczyna. 375 00:36:49,032 --> 00:36:50,773 To moja dziewczyna. 376 00:36:57,302 --> 00:36:58,477 Czy mogę cię pocałować? 377 00:37:03,308 --> 00:37:04,831 ja-- 378 00:37:04,874 --> 00:37:06,311 OK. 379 00:37:06,354 --> 00:37:08,530 - Tak? - Jasne. 380 00:37:08,574 --> 00:37:10,358 Bo ci się to podoba? 381 00:37:10,402 --> 00:37:11,577 Co? 382 00:37:12,621 --> 00:37:14,841 Mogę cię pocałować bo ci się to podoba? 383 00:37:22,327 --> 00:37:23,502 Przestań. 384 00:37:34,426 --> 00:37:36,079 Pieprzona cipa. 385 00:37:38,168 --> 00:37:40,170 [muzyka rockowa trwa gra słabo] 386 00:37:47,221 --> 00:37:49,223 [odtwarza stłumiona muzyka] 387 00:37:55,838 --> 00:37:57,187 [drzwi skrzypią] 388 00:38:36,139 --> 00:38:38,359 [dzwonienie linii] 389 00:38:38,403 --> 00:38:41,144 [maszyna] Cześć, dodzwoniłeś się Emmy Hicks. nie jestem dostępne już teraz. 390 00:38:41,188 --> 00:38:43,756 Zostaw swoje imię i dane kontaktowe i oddzwonię do ciebie. 391 00:38:43,799 --> 00:38:45,235 Miłego dnia. 392 00:38:47,325 --> 00:38:48,630 [sygnał dźwiękowy] 393 00:38:48,674 --> 00:38:51,329 Och, hej, kochanie. 394 00:38:51,372 --> 00:38:53,287 Hej, to ja. 395 00:38:53,331 --> 00:38:55,942 Przepraszam, że za tobą tęskniłem. Tak, hm... 396 00:38:57,596 --> 00:39:00,163 Kurczę, naprawdę chciałem z tobą porozmawiać, ale, uh... 397 00:39:01,730 --> 00:39:04,167 No wiesz, uch... 398 00:39:06,169 --> 00:39:07,910 Rzeczy miały miejsce trochę szaleństwo tutaj. 399 00:39:07,954 --> 00:39:11,827 wiesz, moja pieprzona żona jest, uh... [fałszywy śmiech] 400 00:39:11,871 --> 00:39:14,439 Ona płacze cały czas. 401 00:39:14,482 --> 00:39:16,528 Ale nie chcę, żebyś myślał to twoja wina, kochanie. 402 00:39:16,571 --> 00:39:18,660 To nie twoja wina. Moja żona była szalona... 403 00:39:18,704 --> 00:39:20,619 szalony przed tym kiedykolwiek się wydarzyło. 404 00:39:20,662 --> 00:39:21,968 Ona była-- TSK, 405 00:39:22,011 --> 00:39:24,449 zawsze była wylatując z uchwytu 406 00:39:24,492 --> 00:39:27,234 i wiesz, i te rzeczy-- 407 00:39:27,277 --> 00:39:30,193 tak utyła, wiesz, [szydzi] 408 00:39:30,237 --> 00:39:34,110 i to było obrzydliwe. To było obrzydliwe. 409 00:39:34,154 --> 00:39:36,243 Nie było potrzeby... nie ma potrzeby tego robić. 410 00:39:36,286 --> 00:39:39,986 wiesz, i jest taka kapryśna, i-- 411 00:39:40,029 --> 00:39:42,684 i chcę tylko, żebyś wiedział że była taka. 412 00:39:42,728 --> 00:39:45,774 I każdy mój smutek to mój własny smutek, 413 00:39:45,818 --> 00:39:46,906 i nie ty to spowodowałeś. 414 00:39:46,949 --> 00:39:49,038 Jesteś piękna i idealna. 415 00:39:49,082 --> 00:39:52,607 Uczysz jogi. Jesteś gorący. Jesteś mały. 416 00:39:52,651 --> 00:39:54,653 - [odtwarzanie muzyki] - [niewyraźna rozmowa] 417 00:40:01,399 --> 00:40:04,532 Tęsknię za tobą. Ja tylko-- jedyna rzecz to czyni mnie dobrym-- 418 00:40:04,576 --> 00:40:07,840 czuć się dobrze na tym całym świecie jest po prostu... 419 00:40:07,883 --> 00:40:10,538 pierdol się i zobacz twoja wdzięczność, wiesz? 420 00:40:10,582 --> 00:40:12,322 Ponieważ, uh, 421 00:40:12,366 --> 00:40:15,804 Róż to prawdziwa garść. 422 00:40:15,848 --> 00:40:19,634 I, uch, jesteś klejnotem. 423 00:40:19,678 --> 00:40:21,201 I kocham cię. 424 00:40:21,244 --> 00:40:23,638 I nigdy nie kochałem Rose. Chcę tylko, żebyś to wiedział. 425 00:40:23,682 --> 00:40:26,946 Moja żona była-- był błąd. 426 00:40:30,297 --> 00:40:31,951 W porządku, kochanie, śpij mocno. 427 00:40:33,474 --> 00:40:34,867 Kocham cię. 428 00:40:34,910 --> 00:40:37,347 Do czasu, kiedy dostaniesz ta wiadomość... 429 00:40:41,569 --> 00:40:43,441 Mam nadzieję, że moja żona nie żyje. [chichocze] 430 00:40:47,488 --> 00:40:48,620 [zastępuje odbiornik w uchwycie] 431 00:40:52,928 --> 00:40:54,277 [drzwi baru zamykają się] 432 00:41:10,511 --> 00:41:12,470 [odległa muzyka przytłumiona] 433 00:41:17,997 --> 00:41:21,870 ♪ Załóżmy teraz naszą odzież dla gejów 434 00:41:21,914 --> 00:41:23,437 [riff gitarowy] 435 00:41:26,135 --> 00:41:29,138 ♪ Troll starożytny Boże Narodzenie Carol ♪ 436 00:41:29,182 --> 00:41:30,618 [fale załamują się] 437 00:42:37,163 --> 00:42:39,339 ♪ Spakowaliśmy wszystko, co się dało 438 00:42:39,382 --> 00:42:41,646 ♪ W furgonetce, i to jest fakt ♪ 439 00:42:41,689 --> 00:42:46,520 ♪ Dopóki nie było jakiekolwiek miejsce w środku ♪ 440 00:42:46,564 --> 00:42:48,566 ♪ I spakowaliśmy się wszystko, co mogliśmy spakować ♪ 441 00:42:48,609 --> 00:42:50,916 [Chłopiec, stłumiony] ♪ Na tylnej burcie z tyłu ♪ 442 00:42:50,959 --> 00:42:55,442 ♪ Aż zabrakło miejsca żebym mógł jeździć ♪ 443 00:42:55,485 --> 00:42:56,835 I znowu! 444 00:42:56,878 --> 00:43:01,796 [wszyscy] ♪ Mój stary powiedział: „Podążaj za furgonetką ♪ 445 00:43:01,840 --> 00:43:06,627 ♪ Nie wahaj się w drodze” ♪ 446 00:43:06,671 --> 00:43:11,414 ♪ Van odjechał z pełnym domem ♪ 447 00:43:11,458 --> 00:43:15,941 ♪ Poszedłem z tyłu ze mną stary kutas Linnet ♪ 448 00:43:15,984 --> 00:43:18,726 ♪ Ale zastanawiałem się i ociągałem 449 00:43:18,770 --> 00:43:21,207 ♪ I gadał, i gadał 450 00:43:21,250 --> 00:43:25,777 ♪ Zgubiłem się i nie wiem, gdzie się włóczyć ♪ 451 00:43:25,820 --> 00:43:27,692 ♪ Zatrzymałem się po drodze 452 00:43:27,735 --> 00:43:30,129 ♪ Mieć mnie, pół-ćwiartkę 453 00:43:30,172 --> 00:43:35,961 ♪ Teraz nie mogę znaleźć moja droga do domu, ♪ 454 00:43:36,004 --> 00:43:37,353 [rozkwit fortepianu] 455 00:43:37,397 --> 00:43:39,399 [wszyscy kibicują] 456 00:43:42,576 --> 00:43:45,579 [„Studiuj w D” autorstwa Deana Wareshama grającego] 457 00:43:53,587 --> 00:43:55,589 [wzdycha, chrząka cicho] 458 00:44:19,047 --> 00:44:21,049 [cicha muzyka gitarowa trwa] 459 00:44:26,925 --> 00:44:28,927 [niewyraźna rozmowa] 460 00:44:36,151 --> 00:44:37,109 Przepraszam? 461 00:44:37,152 --> 00:44:38,632 - Cześć. - Cześć. 462 00:44:38,676 --> 00:44:40,721 jestem tutaj o tych zajęciach jogi. 463 00:44:40,765 --> 00:44:42,767 Och, nie mieliśmy zarejestrowała się wystarczająca liczba osób, 464 00:44:42,810 --> 00:44:44,464 i dlatego to anulowaliśmy na dzisiaj. 465 00:44:44,507 --> 00:44:47,946 - Oh. - Ale jest jeszcze jeden dziś wieczorem, więc jeśli... 466 00:44:47,989 --> 00:44:50,688 To musi być ta dziewczyna. 467 00:44:50,731 --> 00:44:53,386 O tak, tak. Ona nie jest... nie ma jej w środku. 468 00:45:02,177 --> 00:45:06,268 [kobieta] Ale ona uczy, hm, Czasem myślę, że w czwartki. 469 00:45:06,312 --> 00:45:07,792 Mogę dać ci harmonogram, jeśli chcesz. 470 00:45:07,835 --> 00:45:09,576 - Ja-- - Róża! 471 00:45:09,619 --> 00:45:12,448 - Dlaczego bierzesz... - O mój Boże, co tu robisz? 472 00:45:12,492 --> 00:45:14,233 Nic. Nie, 473 00:45:14,276 --> 00:45:17,149 Muszę wiedzieć, hm, czy jest tu Emma? Albo... 474 00:45:17,192 --> 00:45:19,760 Och, miała to zrobić zajęcia, ale ich nie mieliśmy wystarczająco dużo ludzi, 475 00:45:19,804 --> 00:45:23,198 ale powinieneś do niej zadzwonić. Bardzo chciałaby cię zobaczyć, Jestem pewien. 476 00:45:23,242 --> 00:45:25,287 Jesteś tu z Jackiem? 477 00:45:25,331 --> 00:45:28,900 - Nie. Nie ma jogi? - Jest jeden później. 478 00:45:28,943 --> 00:45:31,163 - Nie ma jej tutaj. - I mogę wam to skompilować, jeśli chcesz. 479 00:45:33,731 --> 00:45:35,733 pójdę poczekaj na zewnątrz. Do widzenia. 480 00:45:39,301 --> 00:45:41,347 Czy jesteście tutaj... 481 00:45:42,478 --> 00:45:45,133 Jestem jej chłopakiem... z Anglii. 482 00:45:45,177 --> 00:45:49,355 Oh. No cóż, jak długo jesteście w mieście? 483 00:45:51,270 --> 00:45:53,838 W sposób nieokreślony. 484 00:45:53,881 --> 00:45:56,710 Cóż, jeśli chce zobaczyć Emmę, 485 00:45:56,754 --> 00:45:58,190 ona... wy powinien iść z nami. 486 00:45:58,233 --> 00:46:01,759 Idziemy na ten taniec w niedzielę. To naprawdę szalone. 487 00:46:01,802 --> 00:46:04,239 Ubieramy się w tych XVIII-wiecznych sukniach 488 00:46:04,283 --> 00:46:07,155 i tańczyć ze starymi ludźmi, i jest naprawdę fajnie. 489 00:46:07,199 --> 00:46:08,983 A potem wychodzimy i upij się później. 490 00:46:09,027 --> 00:46:11,159 - Kiedy to jest? - Jest niedziela. 491 00:46:11,203 --> 00:46:12,552 Gdzie? Gdzie to jest? 492 00:46:12,595 --> 00:46:15,337 Jest w Grange Hall. Jest tuż przy głównej ulicy. 493 00:46:15,381 --> 00:46:16,730 I Emma tam będzie. 494 00:46:16,774 --> 00:46:18,776 Tak, tak. 495 00:46:18,819 --> 00:46:21,430 Będzie naprawdę fajnie. Powinniście przyjść. 496 00:46:21,474 --> 00:46:23,868 - Dziękuję. - Tak. 497 00:46:23,911 --> 00:46:25,783 Do widzenia. Do widzenia. 498 00:46:31,614 --> 00:46:34,617 [„13 najpiękniejszych” autorstwa Deana i Britty grających] 499 00:46:58,728 --> 00:47:01,731 [piosenka trwa] 500 00:47:13,961 --> 00:47:15,876 - [Chłopiec chichocze] - Siedemnaście... 501 00:47:17,704 --> 00:47:19,271 Osiemnaście. 502 00:47:20,925 --> 00:47:22,143 Dziewiętnaście. 503 00:47:24,015 --> 00:47:25,103 Dwadzieścia. 504 00:47:26,452 --> 00:47:28,280 Mam plan. 505 00:47:30,325 --> 00:47:32,762 Plan jest taki, jesteśmy tylko ty i ja. 506 00:47:35,461 --> 00:47:37,419 Taki jest plan? 507 00:47:38,507 --> 00:47:39,857 Taki jest plan. 508 00:47:46,254 --> 00:47:49,257 [„13 najpiękniejszych” kontynuuje grę] 509 00:48:09,669 --> 00:48:11,323 Chcę ci pokazać coś. 510 00:48:14,543 --> 00:48:16,545 Jest tu taniec w niedzielę. 511 00:48:37,218 --> 00:48:38,741 - [gra akordy] - [stukanie] 512 00:48:44,095 --> 00:48:47,098 [żywa melodia] 513 00:48:51,145 --> 00:48:52,233 [Chłopiec się śmieje] 514 00:48:59,153 --> 00:49:00,372 [Chłopiec się śmieje] 515 00:49:21,045 --> 00:49:24,352 [gra „Pieśń dla sów”] 516 00:50:13,401 --> 00:50:15,403 [muzyka trwa] 517 00:51:13,070 --> 00:51:14,375 [Chłopiec klaszcze] 518 00:51:35,875 --> 00:51:37,877 [fale załamują się] 519 00:52:04,991 --> 00:52:06,297 [wzdycha] 520 00:53:03,963 --> 00:53:05,530 [wołają ptaki] 521 00:53:15,192 --> 00:53:18,586 [Rose] Cześć, myślę chcielibyśmy zrobić pół dnia łowienia. 522 00:53:18,630 --> 00:53:19,935 [kasjer] OK, to będzie 40 dolarów. 523 00:53:19,979 --> 00:53:21,198 Czy potrzebujesz drążka? 524 00:53:21,241 --> 00:53:23,200 - Tak, potrzebujemy wszystkiego. - To będzie 45 dolarów. 525 00:53:23,243 --> 00:53:25,898 OK, możesz obiecać że złapiemy rybę? 526 00:53:25,941 --> 00:53:27,813 Mogę ci obiecać możesz iść na ryby. 527 00:53:27,856 --> 00:53:30,337 Nie mogę zagwarantować, jak dobrze będziesz łowił ryby. To zależy od ciebie. 528 00:53:30,381 --> 00:53:34,211 Mężczyzna mówi co może zagwarantować że pójdziemy na ryby, 529 00:53:34,254 --> 00:53:37,039 ale nie może zagwarantować że złapiemy rybę. 530 00:53:37,083 --> 00:53:40,695 Czy nadal chcesz to zrobić? 531 00:53:40,739 --> 00:53:42,480 - Dobra. - W porządku. 532 00:53:42,523 --> 00:53:43,698 Dla was dwojga, 90 dolarów. 533 00:53:43,742 --> 00:53:46,875 Dobra. Czy możesz zapłacić? 534 00:53:46,919 --> 00:53:48,225 [odgłos stempla] 535 00:53:49,748 --> 00:53:52,272 - Witam. - Cześć. 536 00:53:52,316 --> 00:53:54,143 [ryk silnika] 537 00:54:37,230 --> 00:54:38,275 W porządku. 538 00:54:39,624 --> 00:54:41,713 Popchnij małą dźwignię do przodu, kciuk na szpuli. 539 00:54:41,756 --> 00:54:43,105 Weź pod uwagę ciśnienie z kciuka 540 00:54:43,149 --> 00:54:44,846 - i odpuść. - [kliknięcie rolki] 541 00:54:44,890 --> 00:54:46,892 I podnieś tak, jak czujesz ciężar ciężarka, 542 00:54:46,935 --> 00:54:48,067 i opuść go z powrotem na dół. 543 00:54:48,110 --> 00:54:50,461 - Dobra. - Dobra? 544 00:54:50,504 --> 00:54:51,984 Teraz trzymaj kciuki z przodu 545 00:54:52,027 --> 00:54:54,769 abyś mógł poczuć ruch węgorza, i czujesz dno. 546 00:54:54,813 --> 00:54:56,945 - [Chłopiec] Tak. - Zwykle bardzo stały rytm. 547 00:54:56,989 --> 00:54:58,991 Zdobądź kęs. Opuść dźwignię w dół. 548 00:54:59,034 --> 00:55:01,515 Podnieś to. Połóż rękę tutaj. 549 00:55:01,559 --> 00:55:03,648 - Dobra. - A kiedy striptizerka ugryzie, 550 00:55:03,691 --> 00:55:06,651 chwyta węgorza, bierze go do ust, 551 00:55:06,694 --> 00:55:09,349 kręci się dookoła, a następnie połyka. 552 00:55:09,393 --> 00:55:10,959 A potem po prostu dać przyjemny, łatwy podnośnik. 553 00:55:11,003 --> 00:55:12,570 Zwykle gdy połkną węgorza, 554 00:55:12,613 --> 00:55:14,963 odwrócą się od tego końca, i oni właściwie zaczepić się. 555 00:55:15,007 --> 00:55:17,009 - [Chłopiec] Och, tak, OK. - Dobra? 556 00:55:41,555 --> 00:55:44,210 Oj, coś jest dzieje się. 557 00:55:44,253 --> 00:55:45,733 Coś-- coś się dzieje. 558 00:55:45,777 --> 00:55:47,909 Chodź, chodź! Masz to. 559 00:55:47,953 --> 00:55:49,737 Nie wiem co robić. Co mam zrobić? 560 00:55:49,781 --> 00:55:52,261 - Rozpocznij nawijanie, zacznij nawijać. - Wiatr co? 561 00:55:52,305 --> 00:55:54,220 Przesuń rękę do tyłu. Zacznij obracać uchwyt. 562 00:55:54,263 --> 00:55:55,700 Obróć uchwyt. Obróć uchwyt. 563 00:55:55,743 --> 00:55:58,529 - [Chłopiec krzyczy] - Tak trzymaj, ładne, stałe ciśnienie. 564 00:55:58,572 --> 00:56:00,705 Pracuj nad nim dalej. Pracuj nad nim dalej. 565 00:56:00,748 --> 00:56:02,663 - Mogę-- - Wiatr! 566 00:56:02,707 --> 00:56:04,578 - [śmiech] Kręcę się. - Nakręcaj dalej. 567 00:56:04,622 --> 00:56:07,842 Trzymaj kij trochę w ten sposób. Proszę bardzo. 568 00:56:07,886 --> 00:56:10,976 - Gdzie to jest? - Kontynuuj, nadchodzi. 569 00:56:11,019 --> 00:56:13,108 Myślisz to będzie łatwe? 570 00:56:13,152 --> 00:56:14,196 [Róża] O mój Boże! 571 00:56:14,240 --> 00:56:16,024 [wszyscy krzyczą podekscytowani] 572 00:56:17,112 --> 00:56:19,027 [rynna dla ryb] Trzymaj się jak najbliżej do jego płetwy, jak tylko możesz. 573 00:56:19,071 --> 00:56:20,638 [Rose] Uderzam w kość. 574 00:56:20,681 --> 00:56:22,335 Tak, to jest... masz rację... tam właśnie chcesz być. 575 00:56:22,379 --> 00:56:24,032 - Chcesz być na kość. - Dobra. 576 00:56:24,076 --> 00:56:27,166 Dobra? Ponieważ w ten sposób nie zostanie ci już mięso na szkielecie. 577 00:56:27,209 --> 00:56:28,559 Dobra. 578 00:56:28,602 --> 00:56:30,778 - A teraz zmniejsz to. Teraz widziałem. - Tutaj? 579 00:56:30,822 --> 00:56:31,953 Tak, widziałem w ten sposób. 580 00:56:31,997 --> 00:56:33,825 - Widziałeś to w ten sposób? - Tak. 581 00:56:33,868 --> 00:56:36,262 - [mruczy] - [odgłosy piłowania] 582 00:56:36,305 --> 00:56:38,525 - A teraz chodź na całość przez skórę. - Tutaj? 583 00:56:38,569 --> 00:56:40,440 - Tak, właśnie tak. - Dobra. 584 00:56:40,484 --> 00:56:42,442 Trzymaj go nisko. Wskaż nisko. 585 00:56:42,486 --> 00:56:44,096 - Proszę bardzo! - Słuchaj, zrobiłem to. 586 00:56:44,139 --> 00:56:46,054 Spójrz teraz, spójrz, to jest to, co ci pozostało. 587 00:56:46,098 --> 00:56:48,492 - To całe mięso z brzucha. Nie chcesz tego. - Nie chcę tego. 588 00:56:48,535 --> 00:56:50,972 - To wszystko, czego chcesz właśnie tam, OK? - Dobra. Dobra. 589 00:56:57,892 --> 00:57:00,808 Naprawdę nie rozumiem Święto Dziękczynienia, jak co-- 590 00:57:00,852 --> 00:57:04,203 Myślałem, że unicestwiłeś Indianie, 591 00:57:04,246 --> 00:57:06,597 nie usiadłem i nie miałem wielką kolację z nimi. 592 00:57:06,640 --> 00:57:07,728 Nie, zrobiliśmy to. 593 00:57:08,990 --> 00:57:10,078 Obydwa. 594 00:57:12,559 --> 00:57:14,082 Co? 595 00:57:14,126 --> 00:57:16,781 Więc świętujesz zabicie ich. To jest to święto. 596 00:57:16,824 --> 00:57:17,782 Nie, nie, nie, nie. 597 00:57:17,825 --> 00:57:19,392 Indianie skończyło się na tym, że wszyscy nie żyli. 598 00:57:19,436 --> 00:57:20,785 Ale co świętujemy 599 00:57:20,828 --> 00:57:23,614 to posiłek, który się wydarzył zanim ich zabiliśmy. 600 00:57:23,657 --> 00:57:26,486 Ponieważ kiedy tu dotarliśmy, mieli rzeczy że chcieliśmy, 601 00:57:26,530 --> 00:57:28,053 i mieliśmy rzeczy że chcieli, 602 00:57:28,096 --> 00:57:29,837 jak broń i napoje. 603 00:57:29,881 --> 00:57:32,840 I było to wzajemne korzystny związek. 604 00:57:32,884 --> 00:57:35,974 A potem, w pewnym momencie, nasze potrzeby były sprzeczne. 605 00:57:36,017 --> 00:57:37,366 A kiedy potrzeba konfliktu, 606 00:57:37,410 --> 00:57:40,500 najczęściej jedna osoba dostaje to czego chce, 607 00:57:40,544 --> 00:57:41,980 i druga osoba nie. 608 00:57:42,023 --> 00:57:44,635 Więc je daliśmy ospa celowo, 609 00:57:44,678 --> 00:57:47,986 a potem kontynuowaliśmy jakoś systematycznie zabij ich. 610 00:57:48,029 --> 00:57:52,512 Ale co świętujemy to posiłek, który mieliśmy 611 00:57:52,556 --> 00:57:55,950 zanim to wszystko się wydarzyło, kiedy wszystko było dobrze. 612 00:57:57,691 --> 00:57:59,867 Hitler-- 613 00:57:59,911 --> 00:58:03,741 Hitler był popularny przed zabójstwem. 614 00:58:03,784 --> 00:58:05,569 wiesz, ludzie tego nie świętują. 615 00:58:05,612 --> 00:58:07,658 Ale tego nie zrobił zjeść kolację z Żydami. 616 00:58:07,701 --> 00:58:10,269 Rozumiesz mój punkt widzenia? 617 00:58:10,312 --> 00:58:12,184 Nie. 618 00:58:12,227 --> 00:58:13,490 [skwierczący] 619 00:58:55,270 --> 00:58:56,271 [brzęk okularów] 620 00:58:57,272 --> 00:58:58,535 [trzaski ognia] 621 00:59:10,459 --> 00:59:12,549 Nie uśmiechasz się, robisz? 622 00:59:15,464 --> 00:59:16,727 Hmm... 623 00:59:19,338 --> 00:59:21,340 Nienawidzę swoich zębów. [chichocze] 624 00:59:30,871 --> 00:59:31,916 [wzdycha] 625 00:59:36,007 --> 00:59:37,574 Czy mogę zobaczyć twoje zęby? 626 00:59:38,662 --> 00:59:41,403 Hmm... 627 00:59:41,447 --> 00:59:43,449 Pokaż mi swoje zęby, proszę. 628 00:59:57,245 --> 00:59:58,899 Są idealne. 629 01:01:05,749 --> 01:01:09,709 Ożeniłbym się z tobą jeśli tego chciałeś. 630 01:01:09,753 --> 01:01:11,493 Czy chcesz wyjść za mąż? 631 01:01:11,537 --> 01:01:13,321 - Myślę, że tak. - Dobra. 632 01:01:14,496 --> 01:01:15,846 [wzdycha] 633 01:01:34,473 --> 01:01:35,517 [wzdycha] 634 01:01:38,390 --> 01:01:39,826 Powinniśmy dzieci. 635 01:01:41,654 --> 01:01:42,742 Dobra. 636 01:01:45,789 --> 01:01:47,181 Dziesięć dzieci? 637 01:01:49,793 --> 01:01:51,882 - Dziesięć wydaje się dobre. - Dobra. 638 01:02:12,772 --> 01:02:14,165 Co myślisz? 639 01:02:20,171 --> 01:02:21,085 [wzdycha] 640 01:02:25,829 --> 01:02:28,048 myślałem... 641 01:02:28,092 --> 01:02:32,444 Poniosę je. Ja-- 642 01:02:32,487 --> 01:02:34,185 w moim ciele, 643 01:02:34,228 --> 01:02:37,841 ale powinni wszyscy wyglądać jak ty. 644 01:02:42,019 --> 01:02:44,282 Nie chcę ich wyglądać jak ja. 645 01:02:48,590 --> 01:02:50,767 chciałbym dziesięciu z was. 646 01:02:55,380 --> 01:02:59,036 Wszyscy mogą mieć twoje brwi... 647 01:02:59,079 --> 01:03:00,515 i twój nos... 648 01:03:03,083 --> 01:03:06,783 i dziesięć twoich ust... 649 01:03:06,826 --> 01:03:08,610 i twoje oczy... 650 01:03:10,438 --> 01:03:12,353 i twoje włosy... 651 01:03:14,225 --> 01:03:16,227 i twoje paznokcie. 652 01:03:18,620 --> 01:03:20,753 i twoje zęby. 653 01:03:21,841 --> 01:03:23,234 [oddech zwalnia] 654 01:03:32,417 --> 01:03:35,333 Oni... będą wyglądać jak ty. 655 01:03:39,511 --> 01:03:40,904 - Zasypiasz? - Nie. 656 01:03:56,354 --> 01:03:58,356 [tęskne wprowadzenie na wiolonczelę] 657 01:04:08,279 --> 01:04:11,282 [delikatnie wesoła muzyka gitarowa] 658 01:05:20,090 --> 01:05:21,091 [wzdycha] 659 01:05:23,876 --> 01:05:26,400 [Rose] Więc, hm, Chcę suknię ślubną. 660 01:05:26,444 --> 01:05:30,448 Dobra. Podobało Ci się? szyja szpiczasta czy zabudowany dekolt? 661 01:05:30,491 --> 01:05:31,579 Mogę pokazać wam oba. 662 01:05:31,623 --> 01:05:34,278 - Czy mogę obejrzeć oba? - Jasne, jasne. 663 01:05:34,321 --> 01:05:36,106 OK, zobaczmy. 664 01:05:36,149 --> 01:05:38,282 [urzędnik] Niektóre z nich mogą wyglądać trochę duży, 665 01:05:38,325 --> 01:05:43,504 ale możemy to naprawić, ok? To jest bardzo ładne. 666 01:05:43,548 --> 01:05:45,724 - Ten... - [Róża] OK. 667 01:05:45,767 --> 01:05:48,379 A co z tym? [urzędnik] To dobre. 668 01:05:48,422 --> 01:05:52,470 To sukienka dwuczęściowa ze spódnicą, 669 01:05:52,513 --> 01:05:54,820 długa spódnica, i trochę góry. Czy chcesz to wypróbować? 670 01:05:54,863 --> 01:05:56,430 Dobra. 671 01:06:04,917 --> 01:06:07,137 Zaczynamy. Teraz odwróć się ponownie. 672 01:06:08,616 --> 01:06:10,444 I unieś dla mnie włosy. 673 01:06:13,621 --> 01:06:15,406 Wszystkie te sznurki. 674 01:06:15,449 --> 01:06:18,452 [odtwarza cicha muzyka] 675 01:06:59,450 --> 01:07:00,886 Rękaw. 676 01:07:13,986 --> 01:07:16,162 [fotograf] Zrobię to ustaw aparat. 677 01:07:16,206 --> 01:07:18,817 Zrobimy to szybkie skupienie się na tobie 678 01:07:18,860 --> 01:07:20,601 i zrób zdjęcia. 679 01:07:20,645 --> 01:07:22,647 Nie zajmie to tylko sekundy. 680 01:07:22,690 --> 01:07:24,736 OK, zaczynamy. 681 01:07:24,779 --> 01:07:26,216 Spójrz w prawo dla mnie w aparacie. 682 01:07:26,259 --> 01:07:27,173 Świetnie. 683 01:07:29,784 --> 01:07:31,873 Kamera w górę. Dobra. Zaczynamy. 684 01:07:31,917 --> 01:07:33,484 Podnieś brodę tylko trochę. 685 01:07:33,527 --> 01:07:35,138 Tylko włos. Dobra. 686 01:07:35,181 --> 01:07:36,922 Podnieś brodę trochę, proszę pana. 687 01:07:36,965 --> 01:07:38,315 Odwróć głowę w ten sposób, tylko włos. 688 01:07:38,358 --> 01:07:40,447 Doskonały. Spójrz tutaj na mój palec. 689 01:07:40,491 --> 01:07:43,146 - [kliknięcie migawki] - Cudownie. Wszystko gotowe. 690 01:07:43,189 --> 01:07:45,844 - [śmiech] OK. - Dziękuję. 691 01:07:47,715 --> 01:07:49,717 - Dziękuję. - Dzięki. 692 01:07:51,632 --> 01:07:53,808 Czy możesz poczekać tutaj za zdjęcia? 693 01:07:53,852 --> 01:07:56,115 Po prostu potrzebuję wyjść na chwilę. 694 01:07:56,159 --> 01:07:57,160 [Róża] OK. 695 01:08:39,637 --> 01:08:40,768 [skrobanie] 696 01:08:50,822 --> 01:08:52,389 Przyjdź zobaczyć! 697 01:08:54,956 --> 01:08:57,437 [wzdycha] Och, wow. 698 01:08:59,309 --> 01:09:01,528 - No cóż, pobraliśmy się. - Zrobiliśmy. 699 01:09:04,792 --> 01:09:06,011 Mhm. 700 01:09:08,361 --> 01:09:10,015 Wyglądasz tak pięknie. 701 01:09:12,670 --> 01:09:13,801 Dziękuję. 702 01:09:40,045 --> 01:09:41,394 To jest mój spisek. 703 01:09:42,917 --> 01:09:45,355 Czy mówisz poważnie? 704 01:09:45,398 --> 01:09:46,269 Tak. 705 01:09:47,748 --> 01:09:49,010 To jest mój spisek. 706 01:09:49,054 --> 01:09:50,577 To jest gdzie Zostanę pochowany. 707 01:09:51,970 --> 01:09:53,624 Dlaczego jesteś pokazać mi to? 708 01:09:57,671 --> 01:10:01,545 Ponieważ możesz być pochowany tutaj ze mną. 709 01:10:01,588 --> 01:10:03,634 Moi rodzice mam to dla mnie. 710 01:10:04,809 --> 01:10:06,811 To dla mnie i mój mąż. 711 01:10:19,780 --> 01:10:20,781 Tak. 712 01:11:50,610 --> 01:11:53,874 Nie skrzywdzisz mnie, zrobisz to? 713 01:12:08,846 --> 01:12:09,934 [wzdycha] 714 01:12:16,419 --> 01:12:18,290 [wołanie gęsi] 715 01:12:31,390 --> 01:12:33,349 [odtwarza cicha muzyka] 716 01:12:43,446 --> 01:12:44,708 - Witam. - Cześć. 717 01:12:44,751 --> 01:12:48,625 Cześć, szukam na staromodną sukienkę. 718 01:12:48,668 --> 01:12:50,104 Hmm, XVIII wiek. 719 01:12:50,148 --> 01:12:51,889 XVIII wiek, byłoby kolonialnie. 720 01:12:51,932 --> 01:12:54,413 Szukasz Brytyjczyka czy amerykański? 721 01:12:54,457 --> 01:12:55,936 Dowiem się, kiedy to zobaczę. 722 01:12:55,980 --> 01:12:58,635 OK, pokój z kostiumami jest zaraz za tobą, po twojej lewej stronie. 723 01:12:58,678 --> 01:13:00,114 Znajdziesz je na stojaku. 724 01:13:00,158 --> 01:13:01,812 - Och, dziękuję. - Mhm. 725 01:13:45,769 --> 01:13:47,118 - Witam, jak się masz? - Cześć. 726 01:13:47,161 --> 01:13:48,772 Czy mógłbyś się zalogować? 727 01:13:51,427 --> 01:13:53,516 Przyniosę tu twoje płaszcze. 728 01:13:53,559 --> 01:13:54,560 [Chłopiec] Dziękuję. 729 01:13:56,693 --> 01:13:59,130 Będziesz chciał od razu wejść. Zaczyna się praktyka. 730 01:14:10,663 --> 01:14:12,404 OK, po angielsku taniec wiejski, 731 01:14:12,448 --> 01:14:14,058 normalnie tańczymy w małych czteroosobowych grupach. 732 01:14:14,101 --> 01:14:19,019 A więc ręce czwarte od góry aby zidentyfikować swój początkowy zestaw. 733 01:14:19,063 --> 01:14:21,587 OK, teraz pierwsza rzecz... opuść ręce. 734 01:14:21,631 --> 01:14:23,415 Teraz pierwsza rzecz masz zamiar zrobić, 735 01:14:23,459 --> 01:14:25,983 pociągnij bardzo proste Krok tańca country w języku angielskim, 736 01:14:26,026 --> 01:14:28,551 obrót oburęczny ze swoim partnerem. 737 01:14:28,594 --> 01:14:30,596 Połóż obie ręce w środku. 738 01:14:30,640 --> 01:14:33,425 Obróć się dookoła. 739 01:14:33,469 --> 01:14:36,123 OK, spróbujmy znaleźć właściwą gwiazdę. 740 01:14:36,167 --> 01:14:38,474 Włóż prawą rękę. 741 01:14:38,517 --> 01:14:40,824 Dookoła. To liczba do ośmiu. 742 01:14:40,867 --> 01:14:42,347 Cztery, pięć, sześć. 743 01:14:42,390 --> 01:14:44,305 Sześć tur na tym liściu koniczyny. 744 01:14:44,349 --> 01:14:47,483 Dobry występ. Dobra. 745 01:14:47,526 --> 01:14:51,574 A kiedy wrócisz do domu, włóż lewą rękę za pozostawioną gwiazdę, 746 01:14:51,617 --> 01:14:53,532 i idź odwrotnie kierunek. 747 01:14:53,576 --> 01:14:56,666 Gwiazda w prawo po którym zostaje gwiazdka. 748 01:14:56,709 --> 01:14:59,799 I voilà, odszedłeś dokładnie nigdzie. 749 01:14:59,843 --> 01:15:03,629 OK, bardzo ciężko pracowałeś nauka kroków, 750 01:15:03,673 --> 01:15:05,588 więc dlaczego nie wszyscy zrobić sobie teraz przerwę? 751 01:15:05,631 --> 01:15:07,633 [niewyraźna paplanina] 752 01:15:09,417 --> 01:15:10,767 To jest zabawne. 753 01:15:17,382 --> 01:15:19,166 Hej. 754 01:15:19,210 --> 01:15:22,692 Witam, jestem bardzo szczęśliwy udało ci się. 755 01:15:22,735 --> 01:15:25,521 - Cześć. - Cześć, jak się masz? 756 01:15:27,305 --> 01:15:29,307 On jest moim mężem. Pobraliśmy się. 757 01:15:36,575 --> 01:15:38,534 To wspaniale. To wspaniale. 758 01:15:38,577 --> 01:15:39,796 Chcesz drinka? 759 01:15:41,232 --> 01:15:42,320 Tak! 760 01:15:47,586 --> 01:15:50,546 [odtwarza pięć muzyki] 761 01:16:07,171 --> 01:16:08,999 - Cześć. - Bardzo mi przykro. 762 01:16:11,001 --> 01:16:11,871 [odchrząkuje] 763 01:18:07,552 --> 01:18:08,553 Ach! 764 01:18:09,946 --> 01:18:11,251 Ach... przestań! 765 01:18:12,992 --> 01:18:13,993 Przepraszam. 766 01:18:22,306 --> 01:18:24,047 [przytłumiony] Nie mogę oddychać. 767 01:18:24,090 --> 01:18:25,439 Proszę, zejdź ze mnie. 768 01:18:26,745 --> 01:18:28,965 [ciężko oddychając, płacząc] 769 01:18:29,008 --> 01:18:30,618 Zejdź ze mnie. 770 01:18:30,662 --> 01:18:31,794 [jęki] 771 01:18:33,491 --> 01:18:35,449 Zejdź ze mnie. 772 01:18:37,321 --> 01:18:39,149 [chrząkanie] 773 01:18:39,192 --> 01:18:41,151 Zejdź ze mnie. 774 01:18:41,194 --> 01:18:42,369 Wysiądź... 775 01:18:43,544 --> 01:18:44,458 [dysza] 776 01:18:44,502 --> 01:18:45,721 [dyszy] 777 01:18:51,596 --> 01:18:53,119 [kaszel] 778 01:18:56,079 --> 01:18:57,167 Jesteś chory. 779 01:19:01,693 --> 01:19:04,696 [płacz] 780 01:19:29,852 --> 01:19:31,810 [szloch] 781 01:20:00,534 --> 01:20:02,449 [fale rozbijają się] 782 01:20:24,732 --> 01:20:31,391 [Chłopiec] ♪ Huśtaj się nisko, słodki rydwan ♪ 783 01:20:31,435 --> 01:20:35,918 ♪ Przyjdę po zanieść mnie do domu ♪ 784 01:20:39,747 --> 01:20:45,057 ♪ Huśtaj się nisko, słodki rydwan ♪ 785 01:20:46,406 --> 01:20:50,280 ♪ Przyjdę po zanieść mnie do domu ♪ 786 01:20:53,065 --> 01:20:56,025 ♪ Spojrzałem na Jordana 787 01:20:56,068 --> 01:20:59,158 ♪ Co widziałem 788 01:20:59,202 --> 01:21:04,163 ♪ Przyjdę po zanieść mnie do domu ♪ 789 01:21:04,207 --> 01:21:06,774 ♪ Widziałem grupę... 790 01:21:06,818 --> 01:21:08,254 Czy chcesz, żebym cię zabrał gdzieś? 791 01:21:08,298 --> 01:21:11,301 Mogę Cię zabrać wszędzie, lotnisko albo... 792 01:21:13,956 --> 01:21:15,914 Chcę go zobaczyć. 793 01:21:15,958 --> 01:21:18,917 [gra ponura muzyka wiolonczelowa] 794 01:22:20,283 --> 01:22:22,720 [wysokie cienkie nuty] 795 01:22:30,510 --> 01:22:32,251 [stukanie silnika samochodu] 796 01:22:33,992 --> 01:22:35,951 [pozostawia szelest] 797 01:22:46,004 --> 01:22:47,614 [szelest trwa] 798 01:23:59,251 --> 01:24:00,383 Czy mogę ci pomóc? 799 01:24:00,426 --> 01:24:02,037 Och, hm, 800 01:24:02,080 --> 01:24:05,475 to jest, um, uch, ja... 801 01:24:07,259 --> 01:24:09,131 [krzyczy] 802 01:24:09,174 --> 01:24:10,393 [krzyczy] 803 01:24:17,487 --> 01:24:19,141 [chrząkanie] 804 01:24:24,146 --> 01:24:25,799 Nie, nie! Ricku, nie, nie, nie. 805 01:24:25,843 --> 01:24:28,280 Nie, nie, nie. On jest moim przyjacielem. 806 01:24:32,023 --> 01:24:32,806 Znasz go? 807 01:24:32,850 --> 01:24:34,634 Tak, przyprowadziłem go tutaj. 808 01:24:34,678 --> 01:24:37,072 Nic mi nie jest. Przepraszam. 809 01:24:38,160 --> 01:24:39,944 [Rick] Nie wiem kto to kurwa jest. 810 01:24:48,039 --> 01:24:49,171 Wróciłeś. 811 01:24:49,214 --> 01:24:50,476 Tak. 812 01:24:56,047 --> 01:24:58,049 Dobra. Wchodzę do środka. 813 01:25:02,053 --> 01:25:03,402 Przepraszam. 814 01:25:04,664 --> 01:25:06,101 - Wszystko w porządku? - Tak, jestem. 815 01:25:07,145 --> 01:25:08,277 To było odważne. 816 01:25:16,372 --> 01:25:17,677 Muszę iść. 817 01:25:19,723 --> 01:25:22,204 Jednak tylko na jedną sekundę. Czy wszystko w porządku tutaj? 818 01:25:22,247 --> 01:25:24,249 OK, zaraz wracam. 819 01:25:35,565 --> 01:25:36,566 [wzdycha] 820 01:25:47,054 --> 01:25:48,404 [jęki] 821 01:25:50,275 --> 01:25:52,147 [bieżąca woda] 822 01:27:10,573 --> 01:27:11,748 [pozostawia chrzęst pod stopami] 823 01:27:44,520 --> 01:27:49,612 ♪ Jeśli chcesz 824 01:27:49,655 --> 01:27:52,702 ♪ Będę cię kochać 825 01:27:52,745 --> 01:27:56,793 ♪ Otworzę szafkę 826 01:27:56,836 --> 01:28:01,493 ♪ I pokażę ci moje swetry 827 01:28:01,537 --> 01:28:03,800 ♪ I plakaty 828 01:28:03,843 --> 01:28:06,455 ♪ I powiesz 829 01:28:06,498 --> 01:28:10,633 ♪ „Nie bój się” 830 01:28:12,156 --> 01:28:16,029 ♪ Wypadnę za burtę 831 01:28:17,161 --> 01:28:21,296 ♪ Jestem z kości słoniowej 832 01:28:23,080 --> 01:28:26,431 ♪ Jestem kulą armatnią 833 01:28:27,606 --> 01:28:31,306 ♪ Co zrobiłeś? 834 01:28:32,394 --> 01:28:37,007 ♪ Nie jesteś bronią 835 01:28:38,138 --> 01:28:39,792 ♪ Jesteś? 836 01:28:42,360 --> 01:28:45,320 ♪ Nareszcie 837 01:28:45,363 --> 01:28:48,235 ♪ Na zawsze 838 01:28:48,279 --> 01:28:52,718 ♪ Mam planety 839 01:28:52,762 --> 01:28:55,417 ♪ Zrobiłem znaki 840 01:28:55,460 --> 01:29:00,944 ♪ Nie wpadam w panikę 841 01:29:00,987 --> 01:29:04,426 ♪ Nie bój się 842 01:29:05,731 --> 01:29:10,345 ♪ Byłem tu już wcześniej 843 01:29:10,388 --> 01:29:15,437 ♪ Jestem z kości słoniowej 844 01:29:15,480 --> 01:29:20,398 ♪ Jem kule armatnie 845 01:29:20,442 --> 01:29:24,446 ♪ Zwiążę cię 846 01:29:25,577 --> 01:29:29,886 ♪ Przepłynę dalej 847 01:29:31,235 --> 01:29:33,977 ♪ Zrobię to 848 01:29:36,371 --> 01:29:38,808 ♪ Och, och, och 849 01:29:38,851 --> 01:29:41,114 ♪ Och, och, och 850 01:29:41,158 --> 01:29:42,986 ♪ Och, och, och 851 01:29:43,029 --> 01:29:45,162 ♪ Och, och, och 852 01:29:45,205 --> 01:29:47,164 ♪ Och, och, och 853 01:29:47,207 --> 01:29:49,209 ♪ Och, och, och 854 01:29:49,253 --> 01:29:51,168 ♪ Och, och, och 855 01:29:51,211 --> 01:29:53,213 ♪ Och, och, och 856 01:29:53,257 --> 01:29:55,433 ♪ Och, och, och 857 01:29:55,477 --> 01:29:57,435 ♪ Och, och, och 858 01:29:57,479 --> 01:29:59,742 ♪ Och, och, och 859 01:29:59,785 --> 01:30:01,918 ♪ Och, och, och 860 01:30:01,961 --> 01:30:03,615 ♪ Och, och, och. 861 01:30:05,269 --> 01:30:08,272 [„Piosenki, których nauczyła mnie moja matka” przez Marka Geary'ego grającego] 862 01:30:59,062 --> 01:31:00,063 [muzyka cichnie]